Three-cylinder pump head